集裝箱商業(yè) | 春節(jié)去拉斯維加斯，你可以不賭，但一定不能錯(cuò)過(guò)這個(gè)酒吧~

拉斯維加斯并不以其微妙或輕描淡寫著稱，它是一個(gè)奢靡的地方。在這里你可以看到過(guò)山車穿過(guò)酒店大堂，或者獅子家庭住在賭場(chǎng)。

Not known for its subtlety or understatement, the City of Las Vegas is a place of excess.It’s the kind of place where you can expect to find a roller coaster running through your hotel lobby, or a lion family living in a casino.

因此，當(dāng)拉斯維加斯用集裝箱架構(gòu)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)時(shí)，結(jié)果更有活力，這一點(diǎn)也不足為奇。

So it comes as little surprise that, when Vegas experiments with container architecture, the results are larger than life.

2013年12月，該市慶祝市中心集裝箱公園的開業(yè)，這是一個(gè)色彩繽紛的露天購(gòu)物中心和娛樂(lè)場(chǎng)所。

In December 2013, the city celebrated the opening of Downtown Container Park, a colourful open-air shopping centre and entertainment venue.

兩年來(lái)，這個(gè)精心設(shè)計(jì)的項(xiàng)目旨在振興拉斯維加斯市中心。這座56000平方英尺的建筑由43個(gè)改裝的海運(yùn)集裝箱和41個(gè)本地制造的Xtreme立方體建造而成，是貨運(yùn)結(jié)構(gòu)創(chuàng)新的一個(gè)壯舉。

Two years in the making, the elaborate project was intended to revitalise Downtown Las Vegas.Built from 43 converted shipping containers and 41 locally manufactured Xtreme cubes, the 56,000 square-foot development is a feat in cargo-tecture innovation.

一個(gè)定制的三層集裝箱電梯連接零售空間內(nèi)的39家商店，餐館和酒吧。

A customised three-storey container elevator connects the 39 shops, restaurants and bars that inhabit the retail space.

這個(gè)建筑群還有一個(gè)互動(dòng)的游戲區(qū)，被稱為“樹屋”，還有一個(gè)巨大的40英尺高的鋼制螳螂。

The complex also features an interactive play area, known as The Treehouse, and a massive 40-foot steel Praying Mantis.

在集裝箱公園的精品店、畫廊和餐廳中，賓702酒吧是游客的最愛(ài)。時(shí)尚的集裝箱酒吧為顧客提供室內(nèi)和室外飲用和餐飲服務(wù)。

Among the eclectic range of boutiques, galleries and eateries at Container Park, wine bar Bin 702 is a favourite with visitors.The hip shipping container bar offers patrons indoor and outdoor drinking and dining.

這座建筑由兩個(gè)相鄰的可回收海運(yùn)集裝箱構(gòu)成，其工業(yè)邊緣被溫暖的木質(zhì)內(nèi)飾所抵消。這個(gè)受歡迎的水洞有一個(gè)屋頂平臺(tái)，客人可以在這里欣賞下面蔓延的集裝箱村莊的景色。

Made of two adjoining recycled shipping containers, the structure’s industrial edge is offset by warm wood interiors.The popular watering hole features a roof deck where guests can take in the spectacle of the sprawling Container village below.